hailstorm equipment used by department 4,300 times since 2007 , court told .
device can identify phones from 360-degree antenna from city block away .
detective says department under orders from us government to withhold evidence from courts where device has been used .
details resemble original plot of hbo 's series the wire , based in same city .